Jangan bergerak.
Setiap orang hidup dengan takdir masing-masing.
Mempunyai ibu seperti aku adala takdirmu.
Putri hidup tanpa orang tua adalah takdirnya.
Jadi jangan salahkan aku!
Ibu. Ibu!
Ibu!
Seorang wanita yang bisa membunuh ananya bisa melakukan apa saja
Karena itu aku takut padanya
Mengapa dia tiba-tiba muncul setelah hidup sendiri dengan egois?
Dia mengunjungi kelasku
Dia mengatkan ingin berkerjasama denganku
Dia hanya ingin memanfaatkan aku
untuk memperkuat posisinya di perusahaannya
Apa yang kamu katakan padanya?
Semuanya berakhir ketika kamu berurusan dengan wanita itu
Aku menolaknya, tapi dia tidak akan menyerah semudah itu
- Apa yang akan dia lakukan? - Dia akan mencoba menyakinkanku...
tidak perduli apapun caranya
Jung Hwa Young, 49 tahun?
(Nama: Jung Hwa Young)
Apakah dia 10 tahun lebih tua darinya?
Dia seorang nenek
Siapa anak-anak ini?
Mereka anak-anaknya, Jung Tae Yang and Kim Woo Joo.
Apa?
Mereka punya nama akhir berbeda. Apakah mereka mempunyai ayah berbeda?
Ya.
Ini konyol.
Apakah Jung Do seorang dermawan?
Dia bukan hanya tua, tapi juga punya hubungan yang buruk dengan pria
Seperti apa ayah mereka?
Aku menemukan seperti apa ayah anak keduanya, tapi anak pertama tidak
Mengapa demikian?
Dia pasti melairkan ketika dia berumur19 tahun
Anehnya, tidak ada informasi sebelum dia berusia 20 tahun
Apa maksudmu?
Baiklah, Aku tidak bisa menemukan jejaknya sebelum berusia 20 tahun
Rahasia apa yang dia punya sampai tidak ada jejak tentang dia?
Apa perkerjaan Jung Tae Yang?
Dia berkerja di sebuah resort di Guam.
Aku tidak bisa bicara secara pribda dengannya
Temukan ayah anak kedua secepatnya
Dia pasti tau sesuatu jika dia memiliki anak denganya
Ya, Bu.
Kita tidak tau ayahnya
Aku mencium keanehan di sini
Aku akan mencoba sesuatu yang kotor akhirnya jika aku menyusuri seluk beluknya
Aku akan bersyukur jika rahasianya adalah kecurangan
(Episode 5) Subtitles by kocowa Diterjemahkan oleh AINA84
Kamu pasti gelisah semakin dekat dengan Seoul.
- Kamu terus mendesah. - jangan menggangguku
Jujur saja padaku
Kontes Pengambangan menu cuma alasan
Tujuanmu sebenarnya adalah mengerjar Ru Ri.
Itu salahku pada hari itu
Setelah kamu pergi, Aku putus asa memikirkanmu
Aku cinta padamu. Ayo menikah
Lee Myung Rang.
Maaf sudah keterlaluan
Tapi Manager Jung,
Kamu tidak bisa berharap jalanya mulus
- Ini akan sulit - apa maksudmu?
Suliat menyakinkan Ru Ri.
Tapi ayahnya lebih sulit
Dia punya alaram
Ayahnya akan membotakinya...
jika dia pulang setelah jam 9 malam
Itu bukan sebuah akhir
Selama kuliah, dia tidak bisa minum bahkan ikut berpesta
Bagaimana bisa dia menyebabkan masalah dalam keadaan seperti itu?
Aku turut prihatin pada Myung Tae.
Bahkan jika mereka mempunyai hubungan mereka mungkin tidak bisa melakukan apapun.
Aku masih cemburu pada Ru Ri.
Artinya dia sangat mencintai Ru Ri...
karena dia sangat khawatir dengannya
Kenapa? Seperti apa ayahmu?
Ayahku?
Ayahku mungkin seseorang yang kaya
Benarkah?
Biasanya seperti dalam drama
JIka kamu merahasiakan tentang ayahmu, kamu adalah anak orang kaya
Bersikap baiklah padaku
Lalu...
Aku tidak pernah melihat wajah ayahku
Apa dia benar-benar anak orang kaya?
Samsong atau Hyondai?
atau Xk?
Selamat atas kepulangan ayah
Selamat datang kerumah tanpa cedera
Ini hadiahku atas kepulanganmu
apa ini?
(Tiket Spa di hotel Kings)
Ayah, kamu tahu aku menyiapkan hadiah?
tentu, terima kasih
Ngomong-ngomong,
ini hari bersejarah
Sekembalinya aku dari jurang kematian
keluarga kita hidup kembali
Dengan kata lain, ketika aku hampir mati
Aku memaafkan ibumu...
yang mencoba memisahkan keluarga kita
Ibu, jadi ibu menyerah soal wisuda pernikahan?
Ini hebat
Ibu, selamat Terima kasih
Ibu membuat keputusan tepat
Aku melakukannya demi kalian
Hal paling hebat di dunia ini adalah mempunyai keluarga yang hebat
Kamu benar
Baiklah, mengapa kita tidak bersulang untuk itu?
Untuk Kita!
Untuk pria-pria kuat, untuk wanita-wanita cantik,
dan hari yang menyenangkan!
untuk keluarga kita dan kebahagian kita!
- untuk kita! - untuk kita!
Photo tiba
Bagaimana denganya?
Dia berumur 34 tahun.
Dia belajar di sekolah Tehnik, dan dia dipromosikan...
sebagai assistant manager di Korea Expressway Corporation.
Siapa dia?
Siapa yang kamu bicarakan? Calon suamimu
Dia lebih dari cukup menjadi suamimu
Jadi temui dia Sabtu ini
Ayah.
Sayang.
Tunggu. Ini dia.
Aku tau aku telah berbuat dosa besar
Aku akan melakukan apapun yang ayah katakan dari sekarang
Janji harus ditepati
aku tidak tahu kamu datang
aku ingin mencoba mengikuti KOntes Pengembang menu
Kamu akan tinggal di Korea jika kamu menang kontes kan?
Ya! Aku sangat merindukanmu
Mereka benar. Kamu berusia 30 tahun sekarang
Ini saatnya kamu menetap
Tunggu. Aku pikir kamu mungkin punya alasan lain
Alasan lain?
Kamu pergi begitu saja meskipun kamu mencoba menahanmu di sini
Mengapa kamu tiba-tiba kembali?
Aku pikir Kontes Makanan cuma alasan
Apa ada alasan lain mengapa kamu kembali?
aku mengerti! Tae Yang, kamu punya pacar kan?
- apa? - Ya tuhan. Pasti itu.
Siapa dia? Apa dia cantik?
Bawa dia ke rumah. Kami ingin bertemu dengannya
Kapan kontesnya?
Setelah itu selesai, aku akan menyiapkan makan besar untukmu dan dia
Ya tuhan, tenang
Keluargaku selalu saja melangkah jauh sendiri
Kami belum seserius itu. Dia hanya ada dipikiranku
Jadi ini benar-benar tentang seorang gadis?
- Hebat! - Hebat!
Mari berjabat tangan
Kamu bertemu gadis dari seluruh dunia
Kamu hanya suka pada satu gadis sekarang
Tae Yang, beritahu aku. Seperti apa dia? Sehebat apa dia?
Dia tidak hebat hanya berbeda
Dalam hal apa?
Ketika aku melihatnya,
dia membuatku tersenyum
- Ya tuhan, lihat dirimu - Apa yang terjadi?
Aku rasa dia benar-benar menyukainya
Ibu, aku harus pergi kencan buta kan?
Kamu tidak harus jika kamu tidak mau
Apa yang terjadi jika aku tidak mau?
Aku akan berbicara dengan ayahmu besok
Jujur, jika kamu menikah setelah kencan buta
kamu akan berakhir dengan situasi yang sama seperti ibu
Mandiri dalam hal keuangan
Menikah jika kamu mau
atau tidak. Itu tidak tidak masalah bagiku
Tidak, bu
Ayah baru sembuh. Aku pikir aku akan pergi kencan
Lagian cowo itu tidak akan suka aku. Aku yakin itu
Cowo-cowo tidak ada yang suka aku
Seseorang pernah sekali mengatakannya padaku
bahwa aku kelihatan jelek
punya tubuh yang jelek dan karirku buruk
Siapa yang mengatakan omong-kosong seperti itu?
abaikan pria-pria bodoh dan tidak bisa melihat berharganya dirimu
tidak ada yang salah denganmu
kamu punya daya tarik sendiri
kamu pasti menemukan pria yang menyadari hal itu
Ibu, kamu yang terbaik
- Ibu. - Ya tuhan.
Aku pikir kamu yang paling cantik di dunia
siapa orang bodoh itu?
Mereka, iakan?
Tidak masalah siapa dirimu dan keadaanmu
Bahkan jika kamu punya masalah sex
Aku sudah menyukaimu sepenuh hatiku
Tidak, aku menyukaimu
Jujus, aku tidak pernah berpikir seperti itu tentangmu
Kadang-kadang sikap dan kata-katamu tidak sejalan
Aku terbawa suasana
Hi, ini marvel-Peru. Pemandangan yang indah
ini indah, sayang.
ada apa dengan warnanya?
jus apa ini?
putrimu minta ini
dia?
apa ini?
aku kira ini menyehatkan, tapi ini mengerikan
asin seperti dicampur dengan air liur dan ingus
Ya ampun, apa ini?
Selamat pagi, ibu
Selamat pagi
- Hi. - aku akan bekerja
aku hampir lupa. Ini
Sayang, minum ini sebelum pergi
kita akan minum ini setiap pagi
minum
apa ini?
ini jus untuk bayi kita
anggur hijau, alpukat, dan biji perilla
Teman-temanku minum jus ini dan hamil dengan bayi kembar
- Yeon Ju. - Aku sudah bilang
Aku ingin bayi darimu
Jangan buang-buang energi untuk melakukan hal yang tidak penting
Biarkan itu terjadi secara alami. Itulah yang terbaik
Hiduplah seperti apapun yang diberikan alam
Aku pergi kerja
Bajingan itu. Dia dan temperamennya
Dia harus bekerja sama untuk memiliki bayi
Dia harus melakukannya, selama itu membantumu...
hamil
Tidak masalah siapa yang meminumnya, selama itu bekerja
Dari sekarang, berhenti bicara
Ya tuhan
ada apa denganmu? kamu bilang kamu membuat jus dengan sepenuh hatimu
tidak
apa kamu mengalami muntah di pagi hari?
Ibu, apa berarti aku hamil?
Oh, my! apa yang akan kamu lakukan?
Ya tuhan, kamu hamil
Anakku mempunyai bayi
- apa yang harus kulakukan? - tunggu
apa yang harus kita lakukan? tunggu. minum dua cangkir. ini akan berkerja
Silahkan turun dari mobil, Nyonya
Ayolah, turun
ada apa denganmu? kamu bertingkah aneh
ayo turun ku bilang
kita merayakan pertemuan kita
So Won bilang padaku untuk memperlakukanmu seperti seorang Nyonya
Aku hanya terlihat seperti Nyonya
tapi hariku telah usang
Wanita itu...
YA? apa ini?
Ingat ini. Apapun yang kamu lakukan,
pastikan untuk memenangkan hatinya
Hei, ini hari liburmu. Jika kamu punya waktu telpon aku
Habiskan waktumu bersama istrimu
Istriku dan aku sangat baik. Kami memperbaiki hubungan kami
Seperti yang kamu katakan, mempunyai keluarga yang stabil
apa kalian semua siap?
setelah kamu berganti pakaian, tekan bellnya
Ya tuhan, ini hotel spa terbaik di Gangnam.
Ini luar biasa
Bukankah ini lebih baik untuk So Won, kita tidak punya kesempatan
Anak laki-laki kita adalah yang terbaik
Kemana kamu pergi?
Aku mau ganti pakaian
Ayolah. Jangan bertingkah seperti ini baru pertama
Aku sudah melihat tubuhmu. Berganti di sini saja
Tidak
Aku bilang tidak apa-apa
Ya tuhan. Ganti bajumu di sini saja
Kamu tidak punya tubuh yang hebat atau apapun
Aku tidak mau
ada apa denganmu? apa kita orang asing?
ok, wanita seharusnya berganti pakaian di sini
Pelayan akan berganti di dalam
Ini semakin parah selama beberapa tahun tertekan
Ayah tidak tahu apapun tentang itu
Aku harap ibu bisa berbahagia sekarang
Nyonya ku
Haruskah aku melepaskan celana dalamku?
Mengapa kamu mau melepaskannya? itu tidak sopan
Aku pikir kita akan ke spa nanti
Celana dalamku akan basah dari spa
Haruskah aku pulang tanpa memakai celana dalam?
Kamu bisa memakai celana pendek di spa
Ok.
Kita hidup dalam kemewahan hari ini, terima kasih pada putra kita
Aku akan melakukan apapun yang kamu mau, Nyonya ku
Nyonya
Tolong ganti
Ya ampun
Apa yang salah?
Ibu, apa yang harus aku lakukan?
Oh, sayang.
Ada apa?
Kami menghitung ayam sebelum mereka menetas
dan kami bertengkar soal itu
Ini memalukan
Jangan menangis
Apa gunanya melihat itu?
Apa ini?
Oh, sayang.
Ini dua garis?
apa kamu hamil?
- ada bayi di sana sekarang - ada
- ada. - ibu, aku perlu menelpon ayah
tunggu sebentar
Kamu perlu berhati-hati dengan urusan seperti ini
Ayo lakukan sekali lagi dengan teliti
Kita akan memberi tahu yang lain ketika dua garis merah ini jelas
Jadi tunggu sebentar. Jangan kemana-mana
apa ini yang baru?
tes urin dengan ini
bisakah kamu melakukannya? lakukan sekali lagi
aku akan berbalik
Benar. tidak sulit kan
Lakukan. terima kasih
Ini penghargaanku untuk baik hati selama ini
7, 8, 9, 10.
Hembuskan dan turunkan kakimu
Namaste, kamu melakukan hal yang hebat
Namaste.
Terima kasih
(Ungkapan Philosophy)
Young Hye, Aku cinta padamu
Kamu membuatku malu. Mengapa kamu tertawa?
Kamu seharusnya bergerak
Mereka bilang kamu akan mati jika melakukan hal yang belum pernah kamu lakukan
Kamu tidak perlu seperti ini. Membuatku nyaman
Duduk di sini
Kenapa?
Duduk di sini. Kenapa kamu terlalu banyak bicara?
Duduk
Ada apa denganmu?
Tunggu sebentar
Oh, sayang
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jangan bergerak. Aku melakukannya karena kamu terlihat cantik hari ini
Lepaskan aku 338e
Jangan bergerak
Apa yang sedang kamu lakukan ketika panas?
Hei, apa kamu sangat membenciku?
Aku tidak percaya ini
Jujur saja
Aku sempat berpikir lagi ketika kamu meminta wisuda pernikahan
Tunggu dan lihatlah. Aku akan sepenuhnya berubah
Aku tidak akan menyusahkan seperti pria pensiun lainnya...
yang minta makan 3 kali sehari
Aku juga akan memberimu ijin bepergian dengan teman-temanmu
Itu bukan yang aku inginkan
Lalu apa yang kamu mau?
Aku ingin kamu merubah sifatmu yang merasa paling benar
Berhenti tidak menghormatiku untuk segala sesuatunya dan perlakukan aku seperti manunia
Pahami dan hormati aku
aku tidak ingin menjadi bagianmu. Aku ingin diperlakukan sebagai pasangan
Itu yang aku perlukan
Ok, aku akan memperlakukanmu persis...
seperti yang kamu mau dari sekarang
Tidak, aku akan memperlakukanmu seperti Ratu
apa itu cukup?
Aku tidak bercanda
Ini untuk terakhir kalinya
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Aku tidak bisa menolong jika kamu melawan
Jika kamu meneruskan hidup seperti ini, aku mungkin akan mati
Jika kamu tidak berubah
Aku benar-benar tidak tahan lagi
Berhenti di sana
aku mengerti, berhenti mengomeli aku
Berhenti. ini perintah. berhenti
(SC Food and Beverage merekrut pengembang menu baru)
Hari ini kompetisi memasak. Bagaimana perasaanmu?
Tidak merasa rumah ini berguncang?
Apa aku gemetar?
Jangan khawatir. SUdah jelas kamu akan lolos
Aku bermimpi kotoran keberuntungan untukmu
Dulu Kamu masih kecil
sekarang kamu menggodaku karena sudah bersar sekarang?
Apa terjadi sesuatu di rumah?
Ibu dan Ayah bermain melodrama sepanjang tahun
Sesuatu terjadi. Ada penyihir menakutkan
- Penyihir? - Ia
Ibunya Ayah datang berkunjung, dan suasana jadi menakutkan
Terasa gelap seperti dia akan membahayakan kita
Sejak saat itu, mereka berdua selalu berbisik-bisik setiap hari
Aku pikir mereka khawatir, tapi mereka tidak membiarkan kami tahu
Benarkah?
Wanita seperti apa dia?
Jangan khawatir, serahkan padaku
Kamu harus fokus mendapatkan gadis lucu itu
Seoul tempat yang sangat bagus. Ada banyak gadis manis
Aku akan menghabiskan sisa hidupku jika mereka milikku
Aku akan menghasilkan banyak uang
Kamu ngomong apa?
- aku rindu kamu. - aku juga
Aku senang melihatmu, tapi kenapa kamu berpakaian jadul?
apa kamu mendapatkannya dari tempat sampah? Kenapa banyak lubang di sini?
Jangan bicara tentang itu. Aku malu
Kenapa? apa terjadi sesuatu?
aku pergi kencan buta yang direcanakan ayahku
Ru Ri.
apa yang harus kamu lakukan?
aku sangat iri padamu
- kamu iri? - ia
kenapa kamu iri?
aku tidak ingin menikah
kenapa, karena Manager Jung?
apa kamu gila? aku tidak tertarik denganya
Mereka bilang penolakan yang kuat adalah pembenaran
Bukan itu
Aku tidak akan melihatnya lagi
Jadi jangan pernah menyebut namanya lagi
Okay.
Seperti apa kencan butamu?
apa dia tampan?
dia seperti ini
Oh, ya ampun.
bukankah dia terlihat unik?
berikan dia padaku. Aku akan mengambilnya
Apa? Aku pikir kamu suka pria tampan
aku bukan pada posisi untuk memilih
Kamu bilang lebih baik mati daripada kencan buta
- aku akan lakukan untuknya - aku tidak bisa
Dia mungkin menolakku, tapi aku harus menemuinya karena ayahku
Aku akan lakukan untukmu
Dengarkan aku. Tidak masalah jika dia menolakmu atau aku
Ayahmu tidak akan tahu semuanya
Kamu tidak akan terluka, dan Aku akan pergi berkencan...
dengan seorang pria setelah sekian lama
Aku kira begitu
Biarkan aku memilikinya. Aku tidak pernah meminta apapun darimu seperti ini
Serahkan dia padaku. Bisakah kamu melakukannya untuk temanmu?
Ini. Lakukan kerja paruh waktu untukku saat itu
Ini susah untuk di dapat. Itu mudah dilakukan
Pekejaan apa ini?
Kamu akan tau ketika kamu di sana
Di sini
- Kelihatannya bagus - Ini beberpa menu makanan
BAiklah
Untuk wanita yang sangat aku cintai di dunia, Nyonya. Jung.
Ya, tapi jangan katakan itu
Tolong tinggallah di Seoul saat ini
Kamu tidak seharusnya melakukan itu di sini
Keluar
Kenapa? Apa yang salah?
Apa kamu pikir kamu bisa keluar seperti ini karena kamu cantik?
Bagaimana bisa kamu membiarkan pria memelukmu seperti itu?
Mulai lagi
Tae Yang, Aku pikir aku harus bertemu dokter kulit
Aku merinding seluruh tubuhku
YA ampun
Itu bukan apa-apa
Aku tidak makan ayam lagi karena aku tidak mau melihat hantu
Benarkah?
Menu hari ini samgyetang, tapi tidak ada untukmu
Kembalikan
Ngomong-ngomong, bu, aku dengar nenenknya Eun Byul di sini
Seperti apa dia?
Dia...
kamu tidak perlu khawatir
Dia tidak ada urusannya denganku
Kamu tidak pernah bertemu dengannya atau berurusan dengannya...
lagi
KAmu harus bersiap-siap untuk kontes makanan hari ini
Ayo makan dulu. Kamu bisa, Tae Yang.
Pergi, Tae Yang!
- Ayo lakukan ini! - Ayo lakukan ini!
- 1, 2, 3. - Ayo lakukan ini!
Tidak ada sup ayam untukmu
-tidak - ayo makan
BAiklah
Aku mengambil dua hidangan
(Kandidat Pengembang Menu)
Ada beberapa kandidat yang masuk putaran kedua?
Ya, ada enam kandidat, portofolio menunya diterima
Apa ada yang cukup bagus?
Ada satu kandidat dengan nama No Ji Shim.
Dia menang di setiap kompetisi memasak
Jika Ketua Kevin menyukai orang seperti itu,
Jung Do tidak akan punya tempat bekerja di sini lagi
Ngomong-ngomong, ada apa dengan hal yang aku minta kamu lakukan?
Aku menyuruhmu mencari tau tentan suami kedua Jung Hwa Young.
Ini.
(Nama: Kim Jin Woo)
Kim Jin Woo, 51 tahun
Pensiun polisi.
Dia menikahi Jung Hwa Young tahun 1995,
melahirkan Kim Woo Joo, dan bercerai 5 tahun kemudian
apa ini?
Dia kecanduan berjudi, jadi dia diceraikan
dan kehilangan pekerjaannya
Jadi? Dimana dia sekarang?
Ok
dia tidak punya tempat tinggal tetap
Jadi tidak mungkin menemukannya
Bawa dia padaku, bahkan jika kamu harus mencarinya ke pejuru negeri
Hanya itu caranya aku bisa memisahkan Jung Do dari wanita itu
Apa kamu mengerti?
Seperti ini, pelan-pelan
Hi, lama tidak bertemu
Kamu seperti Miss Korea sejak kita bercerai
Kamu terlihat lebih baik
Mengapa kamu ke sini lagi?
Kamu bilang kamu tidak akan menemuiku lagi
Ini sudah 5 tahun sejak kamu melihat mantan suamimu
Apa kamu tidak terlalu dingin?
Keluar sekarang juga. Aku tidak perlu berbicara apa pun denganmu
Baiklah. Aku ke sini karena kamu
Apa ini membuatmu sangat sedih karena aku di sini?
Aku pergi
Tapi,
seseorang sedang menyelidiki latar belakangmu
Kenapa?
Apa maksudmu?
SIapa yang sendang mencari tahu latar belakangku?
Seseorang sedang mencari informasi dariku
Jadi Aku sedikit menggali
Aku punya banyak teman polisi, kamu tahukan
Lalu? Apa urusannya denganku?
Mereka tidak tertarik tentang aku
Tapi kamu
Jadi hati-hati
Lalu apa yang kamu katakan pada mereka?
pa yang kamu katakan pada mereka, Jin Woo?
Beritahu apa yang kamu katakan
Aku berpikir apa yang harus aku katakan pada mereka
Haruskah aku beritahu semua tentangmu?
atau memberitahu mereka apa yang ingin kamu katakan pada mereka?
tidak, kamu bisa katakan apa saja
kamu seharusnya tidak bertemu mereka
kamu tidak bisa. jangan bertemu mereka!
tentu. kamu ibu anak laki-lakiku
aku tidak akan mengatakan hal buruk tentangmu
tapi kelihatannya ada banyak anggota yang sedang belajar di sini
kamu pasti menghasilkan banyak uang di sini
berapa banyak?
berapa yang kamu perlukan? berapa yang kamu mau?
kamu tidak perlu melakukannya
aku akan berikan nomor rekeningku. transfer uangnya
aku pergi
aku mohon. hidup anakku bergantung padamu
jadi berhati-hatilah
kamu perlu menjelaskan hal itu
anakmu akan berada dalam masalah
Jung Tae Yang.
Kamu punya banyak rahasia dari masa lalu
Jika anakmu...
mengetahui rahasiamu
apa yang akan terjadi?
(SC Food and Beverage)
SC Food and Beverage?
pekerjaan apa ini?
(2017 SC Food and Beverage Kontes pengembang Menu)
Kenapa Myung Rang tidak datang?
Ini sudah lewat.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku datang ke sini menggantikan Myung Rang.
apa?
apa yang harus aku lakukan dengannya?
apa ini?
ikuti aku
kemana kamu pergi?
ke Kontes Pengembang Menu
Kamu akan jadi asistenku hari ini
apa?
ini pasti lelucon
dia membuatku melakukan pekerjaannya
aku tidak bisa melakukan ini. Maaf
kenapa tidak?
kamu sudah lupa...
apa yang kamu katakan padaku?
Aku tidak mau terlibat denganmu,
secara pribadi ataupun pekerjaan
selamat tinggal
Aku ingin kamu terlibat
secara pribadi
aku minta maaf aku menyakitimu hari itu
aku ingin memberi tahumu sesuatu
tolong maafkan aku, dan ayo masuk ke kontes dulu
setelah ini, kita bisa makan sesuatu dan membicarakn hal ini
aku tidak punya...
apapun untuk dibicarakan denganmu
dan sudah terlambat untuk itu
aku berjanji pada ayahku untuk tidak pernah menemuimu lagi
dan aku akan menepati janji itu
Lee Ru Ri.
Lee Ru Ri!
Maafkan aku
Baiklah. kamu bisa pergi
Ya ampun, dia sangat ceroboh
Dia seperti terkenal
dimana aku melihatnya?
Bukankah itu putra Jung Hwa Young?
kenapa dia di sini?
Jung Tae Yang.
- Dia mengikuti putaran kedua - apa?
Beraninya kamu datang ke sini?
Pastikan kamu menghentikannya masuk kontes
Nyonya.
Jangan katakan apa pun. Lakukan apapun untuk menghentikannya
Hei, Lee Myung Rang. Bagaimana bisa kamu...
Bagaimana pertemuanmu dengannya?
Apa kamu memeluknya juga?
- Hiy, Myung Rang. - Bersikap baiklah padanya
Manager Jung bergadang untuk itu. Kamu harus menang
Tolong berhenti menghubungkan aku dengannya
KAmu akan gendut jika kamu mengatakan hal-hal yang tidak berarti
Kamu bisa berterima kasih padaku nanti, Sampai jumpa, sayang
Aku sedang kencan...
dengan seorang pria setelah sekian lama
apa kamu benar-benar temanku?
Dia hanya membuatku semakin bingung ketika aku mencoba melupakannya
(Manager Jung)
Manager Jung. Aku benar-benar tidak punya perasaan lagi...
Aku terluka
tolong aku
cepat
apa?
dimana kamu?
Manager Jung.
kamu baik-baik saja?
kamu berdarah
kamu di sini
bagaiman kamu bisa tersenyum?
apa yang terjadi?
seseorang mendorongku dari belakang
tapi aku tidak yakin
apa?
siapa?
itu tidak penting sekarang. Kompetisi sedand dimulai
dengan kondisi begini?
tidak, kamu tidak bisa. kamu terluka
tanganmu bahkan luka
Masak seperti yang aku beritahu hari ini
- aku membutuhkanmu - apa?
ambilkan bumbu
tidak. aku tidak tahu cara memasak
Ibu tidak pernah membiarkan aku memasak mengatakan...
aku akan memasak ketika aku menikah
aku benar-benar tidak bisa
kita harus ke rumah sakit. aku akan minta bantuan
aku pasti tertinggal jika kamu tidak membantuku
Lee Ru Ri.
Manager Jung bergadang semalaman untuk itu
Tidak, aku tidak bisa. Tidak ada cara
(2017 SC Food and Beverage Kontes Pengembang Menu)
Sekarang kita akan mulai SC Food and Beverage...
Kontes Pengembang Menu ke-5.
Aku akan mengumumkan kandidat putaran kedua
Number 47, No Ji Shim.
Ya.
- Number 68, Kim Myung Min. - Ya.
- Number 71, Hong Ji Hoon. - Ya.
Number 102, Jung Tae Yang.
Jung Tae Yang.
Apa TuanJung Tae Yang tidak di sini?
Dia akan dianggap mengundurkan diri, dan kita akan memulai kontesnya sekarang
Mulai memasak selama 80 menit sampai suara buzz terdengar
Tunggu sebentar
Jung Tae Yang di sini
Ada kecelakaan, tapi aku bisa memasak
- apa kamu membawa lobak kuning? - ya
Di kutub selatan, ada 6 jenis penguin...
termasuk peguin raja
Halo?
aku di rumah sakit. dimana aku seharusnya?
aku baru saja melakukan operasi
cepat pulang
Bayiku membuat masalah besar
masalah besar
apa maksudmu?
kamu bisa memeriksanya sendiri ketika kamu ke sini
cepat, pulang. pulang, cepat
dia tidak pernah meninggalkanku sendiri
ya ampung, dia melelahkan
di sini. minumlah
kamu akan merasa santai
apa kamu baik-baik saja menimunnya?
jangan khawatir
aku baik sekarang
uang adalah kebaikan
kulitku terasa kencang
bahkan lalat akan tergelincir
rasakan pipiku
- ok - ayolah
coba sentuh aku
ini sangat halus
sayang, apa maksud perkataanmu sebelumnya?
apa kamu benar-benar akan memahamiku dan menghormatiku?
aku bilang jangan khawatir
berapa kali aku harus mengatakannya?
tidak bisakah kamu memberitahu apa yang telah aku lakukan hari ini?
jadi biarkan aku minta tolong
ya, silahkan. apa itu?
beritahu aku. aku akan lakukan apapun untukmu
jangan terlalu keras pada Ru Ri.
dia tidak mau kencan buta
aku ok dengan apa saja, tapi jangan ikut campur masalah Ru Ri.
kamu tidak punya hak untuk bicara. nikmati spa
- sayang - apa yang sedang kamu lakukan?
tidak ada kata yang bisa membenarkan tindakanmu
siapa yang menyeretnya hidup ke dasar lumpur?
jika bukan karena aku, dia masih...
tinggal dengan pria itu di Guam.
Dia sampah yang tidak bertanggungjawab
bagaimana jika dia hamil?
Itu bisa menghancurkan hidup Ru Ri.
itu tidak benar
Ru Ri mengatakan padaku hubungan mereka bukan seperti itu
Dia hanyalah manager.
- dia hanya meminjam ruangan - bagaimana kamu bisa mempercayainya?
dia berbohong padaku sampai sekarang bahwa dia bekerja di...
di Visitors Bureau.
dia jujur denganku dulu
kamu tidak akan pernah tau jika dia jujur denganmu
orang yang mendapat masalah tidaklah pintar seperti like So Won,
tapi bodoh seperti Ru Ri.
Ya ampun. hati-hati dengan mulutmu
kamu selalu mengatakan dia bodoh
itulah sebabnya dia selalu penakut dan tidak percaya diri
kenapa itu salahku?
jujur saja, dia bodoh karena dia menurutimu
Ru Ri sekarang 29 tahun
tidak ada yang tahu masa depannya seperti apa
jadi tolong beri dia waktu
hentikan
beraninya kamu bicara dibelakangku?
pernikahan adalah yang terbaik untuk orang seperti Ru Ri.
dia gagal dalam segala hal saat dia muda
kita harus menyingkirkannya sebelum dia berusia 30
ini membuatku kesal
Oh, sayang.
sayang
berhenti sekarang
aku khawatir tentang putri kita seperti kamu
aku akan menemukan pria yang tepat dan membuat pernikahannya sukses seperti so won
Pernikahan so won
apa kamu pikir itu hebat?
dia mungkin menyesali pernikahannya
apa yang kamu tahu?
ada banyak dokter sekarang
memiliki tiga kunci bukan apa-apa sekarang
So Won bisa membuka klinik di Gangnam
berterima kasihlah pada mertuanya
dan bukan hanya itu
istrinya sangat penurut, dan ibu mertuanya kaya
tidak ada yang perlu di permasalahkan
lalu kenapa dia mempunyai rumah kedua?
apa?
apa maksudmu?
dia bilang sulit bernapas dirumahnya
jadi dia pergi ke studio tanpa sepengetahuan Yeon Ju
dan dia beristirahat di sana
So Won tinggal diam-diam
tapi pasti sulit tinggal dengan mertuanya
dia tidak pernah tersenyum, dan terlihat khawatir
jangan banyak berpikir
seorang pria bisa mendapat rumah kedua jika dia mampu
ketika aku seusia dia, aku ingin pergi dari keluargaku juga
jika dia dalam hubungan yang baik dengan istrinya, itu tidak akan masalah
jika itu masalahnya, kenapa mereka tidak memiliki anak?
So Won tidak bahagia
Karena kamu, dia hidup tidak bahagia...
dengan seseorang yang tidak dia suka karena dia mempunyai latar belakang yang baik
Kita seharusnya menjodohkannya dengan Su Mi.
apa?
tutup mulutmu! beraninya kamu...
berbicara seperti itu?
sayang
dia adalah gadis jahat yang menghancurkan hidup putraku
jangan pernah bicara padaku tentang dia
aku bahkan tidak ingin memikirkannya
sayang
apa kamu melakukannya?
apa kamu menemuinya ketika So won masuk wajib militer?
jika bukan karena itu, mengapa dia meninggalkannya tiba-tiba...
yang sangat mencintainya?
apa kamu memisahkan mereka?
apa itu benar? ia?
diam
diam, tutup mulutmu!
aku memperingatkanmu
jangan bicara tentang dia lagi denganku
aku tidak akan membiarkan itu
dia punya hidup yang baik sekarang. apa masalahnya?
aku pulang
Doctor Lee,
aku menelponmu tadi. apa yang sedang kamu lakukan...
lama sekali?
maafkan aku. aku baru selesai operasi
apa yang terjadi dengan Yeon Ju?
selamat, selamat
ayo rayakan cinta kita
kamu baik-baik saja. kamu mengejutkanku
ya ampun, ini kejutan untukmu
cepat dan matikan lampu
sesuatu yang baik terjadi
apa ini?
di sini
kamu...
dalam 10 bulan, akan menjadi ayah
dan aku akan menjadi ibu
kamu sangat negatif, tapi aku lihat...
kamu melakukan semuanya dibelakangku
kamu suka? kamu senang? kamu bahagia?
tentu
kamu mau menonton...
film denganku?
ayo makan malam setelah itu
So Won bilang dia memesan satu restoran terkenal untuk kita
kamu suka makan malam yang indah
aku dengar ini bagus
ya ampun, kamu kejam
kamu menggodaku, ketika aku marah
kamu berpura-pura sebagai korban dan bersedih
orang-orang akan berpikir aku pria jahat
jika kamu tidak membuatku marah
aku selembut domba
kenapa kamu harus berbicara tentang masa lalu yang tidak penting...
dan membuatku seperti orang gila?
baiklah
aku akan menjawab pertanyaanmu sekarang
orang yang memisahkan So won...
dengan mantan pacarnya bukan aku. Aku bersumpah
Jadi jangan mencurigaiku seperti itu
Benarkah?
benar bukan kamu?
ya, aku bersumpah
itu melegakan
jika kamu yang melakukannya...
dan menjodohkan dengan gadis itu seolah-olah kamu menjual dia
aku tidak akan pernah memaafkanmu
aku bilang itu bukan aku, bukan aku
ya?
apa?
apa itu benar?
baiklah. selamat
kamu tidak perlu khawatir tentang so won lagi
ini membuktikan bahwa dia baik-baik saja
istrinya mempunyai bayi
benarkah?
sekarang, serahkan pernikahan Ru ri padaku
sebelum dia melakukan hal yang aneh, aku akan menjodohkannya dengan seseorang
apa kamu lelah?
kamu baik-baik saja
10 menit tersisa
kamu harus menyelesaikannya
apa yang harus kita lakukan?
semua orang sedang menyelesaikan, dan kita hanya punya ini
jangan khawatir
kita hanya perlu menuangkan saus, dan steak selesai
- benarkah? - ini sausnya
Okay.
ambil dagingnya dan...
tidak!
apa yang kamu lakukan?
jika kamu akan membuat masalah, kamu sebaiknya pergi sekarang
maafkan aku, tapi aku ingin melanjutkan
masih ada 8 menit, bisakah dia menyelesaikannya?
maafkan aku, Manager Jung.
ayo ke dalam
maafkan aku, Manager Jung.
kamu mengacaukan semuanya
aku tidak bisa membuatnya lagi
kamu melakukannya dengan baik. ayo ke dalam
aku tidak mau
kamu sudah melakukan banyak hal untuk menyiapkan ini
tapi aku mengacaukan semuanya
aku seharusnya mengatakan kalau aku tidak bisa melakukannya dari awal
dengarkan aku
kamu bisa. kamu tahu kenapa?
Rasa tanpa cela adalah hal yang paling penting dalam memasak
aku tidak pernah melihat seseorang makan sebaik dirimu
Ketika kamu di Guam, kamu mengenali semua bumbu
itu karena aku suka makan, dan banyak makan
(Merica china)
Cium baunya
aku tidak tahu pasti, tapi ini seperti merica china
merica ini digunakan untuk rempah malatang.
ibuku biasanya menggunakan rempah sujebi karena rasanya menyegarkan
dia selalu menggunakannya untuk sujebi
apa aku masih salah?
ini...
ayo jangan menyerah
kita masih punya 6 menit tersisa
ayo
aku akan memberimu teka-teki
disebut apa orang yang keluar dari ruang tunggu?
bagaimana aku tahu itu?
orang jepang
apa?
siapa yang pergi ke ruang tunggu
orang yang pergi ke ruang tunggu. orang jepang
ini menyenangkan
aku tahu
ayo pergi sekarang?
ayo bertemu lagi hari jumat?
maafkan aku. aku akan terlambat bekerja
- sabtu? - aku ada perjalanan bisnis
- minggu depan? - aku...
pergi wajib militer
jika kamu ini kembali, temui aku hari jumat
Hei, Lee Ru Ri.
Hiy, aku akan membunuhmu jika aku menangkapmu
apa yang salah dengannya?
kenapa dia tidak pergi saja?
dia menakutkan
tuangkan sekarang
waktu habis
berhenti sekarang
kami akan menilainya
(No Ji Shim)
aku memadukan masakan Korea dengan Barat
ini steak lehar babi dengan pilaf kimchi
kamu tahu kamu tidak mendapat nilai untuk persiapan, benarkan?
ya, maafkan saya
aku tidak punya waktu menghias karena aku mengulangnya
coba rasakan dulu
apakah rasanya enak ketika penampilannya bagus?
kadan-kadang ada harapan
(Hwa Young Studio Dansa)
Kamu punya banyak rahasia dari masa lalu
jika anakmu mengetahui rahasiamu
apa yang akan terjadi?
apa yang sedang kamu lakukan disini? kenapa kamu tidak mengangkat telpon?
maafkan aku. aku sedang bersih-bersih
apa kamu menangis?
tidak. debu masuk mataku
apa kamu menyembunyikan sesuatu?
kamu bilang...
ibu akan melakukan apapun untuk membawamu kembali
apa itu termasuk aku?
apa maksudmu?
seseorang mendatangiku
aku tidak bisa berpikir selain ibumu
mungkin saja
tapi kenapa masalahnya?
tidak ada apapun tentangmu
aku tahu...
tidak ada sesuatu yang kamu sembunyikan dariku
tapi aku bisa tahu kamu menderita...
dari kenyataan Tae Yang and Woo Joo mempunyai ayah berbeda
jangan khawatir tentang itu
aku tidak perduli orang seperti apa kamu...
atau apa yang kamu lakukan di masa lalu
aku bahagia dengan kamu sekarang
kenapa kamu tidak bisa mengatasinya dengan baik?
karena kamu, Jung Tae Yang akan masuk perusahaanku
maafkan aku
tapi masih ada interview ketiga dengan ketua
kamu akan dipecat jika kamu melakukan apapun yang membuatmu minta maaf
bawa suami Jung Hwa Young' sepecat mungkin
ya, nyonya
ini obatmu, Manager Jung.
Okay.
minumlah 3 kali sehari setelah makan. Jangan lupa
Terima kasih
- ini hari keberuntungan - apa?
tidak ada tulang yang patah
bahkan jika aku yang terakhir, tapi aku berhasil lolos babak kedua
dan menemukan asisten yang berguna
aku akan pergi sekarang karena kamu sudah baikan
ada yang salah?
babak ketiga minggu depan
aku tidak akan sembuh, kita perlu bekerja sama
aku tidak bisa
aku tidak punya hak ataupun keyakinan
temukan asisten lain
aku membuat keputusan. kamu punya hak dan keyakinan
jadi kamu harus bersamaku di babak ketiga
aku tidak mau
kenapa tidak? kamu mau gaji?
bukan itu
jangan membuatku bingung
kamu yang membuatku bingung
tidak bisakah kamu memberitahu kenapa aku mengikuti Kontes Pengembang Menu?
bisa tidak?
kamu mengatakn ini padaku?
kamu bilang kamu tidak tertarik denganku di Guam
aku salah
karena itu aku kembali
Manager Jung. aku...
Hei, kamu tidak lapar?
kamu bisa menjawabku setelah makan
aku lapar
- halo. bisa berikan kuncinya - hi
terima kasih
ini tempat yang panas sekarang
karena itu banyak anak muda di sini
ayo kencan karena ini sudah lama
ayo masuk
untuk bertemu dengan Ru Ri. Cheers.
untuk pemenang akhir Pengembang menu
permisi
halo?
- untuk berdua - tolong, ikuti aku
apa yang sedang kamu lakukan disini?